岐聖大通信Vol25 page 6/20

このページは 岐聖大通信Vol25 の電子ブックに掲載されている6ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
作り手の個性が表れた国語辞典は、引き比べを味わってみるのも一興です。本学教育学部で教鞭を執る小田勝先生は、日本語文法の研究者であり、国語辞典の執筆者・編者としても知られています。今回、先生がお話しして....

作り手の個性が表れた国語辞典は、引き比べを味わってみるのも一興です。本学教育学部で教鞭を執る小田勝先生は、日本語文法の研究者であり、国語辞典の執筆者・編者としても知られています。今回、先生がお話ししてくださるのは、目からうろこの日本語の“暗黙のルール”。辞典編纂にまつわる裏話も満載です。自由研究教育学部educationi n t e r v i e wろいと思いませんか。わけです。日本語って、おもしルール、隠れた仕組みがある使っている言葉には暗黙の私たちが日頃、無意識にです。両者は構造が異なっているの”「か“誰が忙しい時」であって、▲小田先生が編者を務める旺文社の国語辞典。高校生のバイブル的な存在です。は「時が忙しい」のではなく係にありますが、「忙しい時」子」は「帽子が黒い」という関時」）。なぜでしょう。「黒い帽（「×お黒い帽子」「×忙しいお「お」の付く位置が違いますよねいお帽子」「お忙しい時」と「お」を付けてみましょう。「黒「黒い帽子」「忙しい時」にり逆は成り立ちません。には「あのー」と言います。やはではないかなと考えている時けれども、どう言ったら失礼教育学部言いたいことは決まっているいる時には「ええと」と言い、質問に対する答えを考えて教授おだまさる小田勝出る「ええと」や「あのー」も、言い淀むときに自然と口にせん。言いますよね。逆にはできまけた時には「あっ（あった）」とは「わっ」と言い、探し物を見つ誰かを後ろから驚かす時にルールや隠れた仕組み。れている日本語の暗黙の昔から連綿と受け継がいう男が何か失敗をして…とんだ事に後屋のイチゴや」、新明解4版は「富田とがおかしくて腹いてえ」、学研現代は「越しています。旺文社9版は「バラエティー多くの辞典は「たとえば」と続けて例を出に掛けて言う言葉遊び」などと説明があり、「酒落」を例に挙げましょう。「類音の語ています。とりわけ語釈には編者の個性が強く表れ実は辞典は出版社によって特徴があり、セラー『舟を編む』にも描かれている通り、大いなる勘違い。三浦しをんさんのベスト同じでしょ」と思われがちですが、それは語を収録しています。「辞典なんてどれも25万語、一般的なサイズのもので約8万ないものといえば国語辞典。広辞苑で約言葉の意味や用例を調べるのに欠かせ”国語辞典は究極のみ物“読調べものだけではもったいない。?!▲「今後、イラストを充実させた辞典や、文法をより詳しく紹介した辞典を作りたい」と小田先生。はいかがでしょうか。”く、秋の夜長にみ物“読として楽しんで並んでいる国語辞典。調べものだけでなどのご家庭の書棚にも、きっと1冊はてみるのも一興です。かなり扱い方が違うんですよ。引き比べ編者に委ねられているので、辞典によって代表例。何を収録し、どう説明するかは原則、「肉球」「体育座り」といった言葉はその意志が反映されます。「やらせ」「バツイチ」新語を収録する、しないにも作り手のう」。敵ながらあっぱれと思いました。を開いて読む時、偶数ページのある側をいあります。岩波の「右」の語釈で、「この辞典編者の一人として、うならされた経験もいることは確かです。▲インタビュー中も文字や図解で解りやすく説明してくださいました。らぬ工夫が込められて語釈には編者の並々なそれは冗談としても、入れてください（笑）。なしゃれ」でツッコミを釈「へたなしゃれはやめなのでしょう。岩波の語がない人たちの集まりうのは、何と笑いのセンス国語辞典の編者といなったな」。06